Emma et Emmi sont amies depuis de très nombreuses années. Depuis tant d'années qu'elles ne le savent plus elles-mêmes. Emma est devenue une vieille dame fatiguée, mais si Emmi a vu sa carapace grandir, elle est encore bien vaillante malgré ses 123 ans....